1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Gedeeld door http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,600 --> 00:00:46,687
Hé.

2
00:00:47,022 --> 00:00:49,425
Ik was blij om te horen dat de Review Board je toestemming gaf.

3
00:00:49,771 --> 00:00:53,946
Het is een moeilijke tijd geweest, maar ik heb er mee te dealen.

4
00:00:54,271 --> 00:00:56,748
Hoe dan ook, een keukenmedewerker heeft hem gevonden.

5
00:00:56,748 --> 00:00:58,892
Stel dat hier veel daklozen rondhangen.

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,122
Hij zegt dat het slachtoffer hem niet kende.

7
00:01:02,838 --> 00:01:05,603
Gekreukte kaki broek, Oxford overhemd, nieuwe schoenen.

8
00:01:05,603 --> 00:01:06,855
Deze man had een huis.

9
00:01:07,362 --> 00:01:10,381
Nou, ik heb de voorzakken gecontroleerd, geen identiteitsbewijs.

10
00:01:10,381 --> 00:01:13,146
- Achterzakken?
- Dat liet ik voor jou achter.

11
00:01:14,264 --> 00:01:16,316
Het lijkt erop dat er wat bloed rond zijn lippen zit.

12
00:01:16,316 --> 00:01:18,885
Misschien heeft iemand hem op zijn mond geslagen.
Wat denk je?

13
00:01:28,876 --> 00:01:30,770
Cranberrysaus.

14
00:01:31,489 --> 00:01:32,420
Ik weet.

15
00:01:32,916 --> 00:01:34,587
Fijne Thanksgiving.

16
00:02:12,809 --> 00:02:14,877
Deze plek maakte vroeger een geweldig broodje gehaktbrood.

17
00:02:14,877 --> 00:02:16,127
Heb je hier ooit gegeten?

18
00:02:16,127 --> 00:02:19,052
Niet sinds de chef zijn hersens door de keuken blies.

19
00:02:19,377 --> 00:02:22,151
Ik eet hier de hele tijd.
Ik hou van de chili.

20
00:02:25,396 --> 00:02:26,845
TOD, David?

21
00:02:26,845 --> 00:02:29,519
Gebaseerd op de levertemperatuur is hij al ongeveer twee uur dood.

22
00:02:30,138 --> 00:02:33,855
Het lijkt erop dat hij werd uitgeschakeld en weggegooid.

23
00:02:35,300 --> 00:02:40,548
En er zit wat metaalzilver op zijn wang.

24
00:02:43,928 --> 00:02:46,136
Wat is dit voor smurrie in zijn handen?

25
00:02:50,260 --> 00:02:51,556
Aardappelpuree.

26
00:02:51,750 --> 00:02:53,888
Er lagen aardappelpuree in de afvalcontainer.

27
00:02:55,363 --> 00:02:56,915
Geen vingernagels...

28
00:02:56,915 --> 00:02:58,621
aan beide kanten.

29
00:03:00,997 --> 00:03:03,761
Misschien leefde hij daarbinnen.

30
00:03:04,311 --> 00:03:05,884
Graven om eruit te komen.

31
00:03:06,198 --> 00:03:08,551
Of hij had hele slechte tafelmanieren.

32
00:03:12,550 --> 00:03:17,075
Er zitten wat littekens op zijn pols, maar niet op de andere.

33
00:03:19,121 --> 00:03:20,895
Kijk eens wat ik in zijn zak vond.

34
00:03:21,851 --> 00:03:23,797
"Tante Jackpot's pretzels."

35
00:03:23,797 --> 00:03:25,869
Oh, nu, ze maken een geweldige krakeling.

36
00:03:25,869 --> 00:03:28,101
Misschien heeft hij daarom die glimlach op zijn gezicht.

37
00:03:39,600 --> 00:03:41,356
419 keer twee.

38
00:03:42,182 --> 00:03:44,454
- Dubbele moord?
- Man en vrouw.

39
00:03:44,454 --> 00:03:46,397
In elkaar geslagen auto in een Lexus-buurt.

40
00:03:46,397 --> 00:03:48,395
We hebben de borden laten lopen.
R.O. woont hier niet.

41
00:03:48,395 --> 00:03:49,975
We zijn haar aan het opsporen.

42
00:03:50,290 --> 00:03:52,067
"Bitch op wielen."

43
00:03:52,392 --> 00:03:53,879
Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten.

44
00:03:57,051 --> 00:04:00,486
Om 23.45 uur ging het alarm af.

45
00:04:00,486 --> 00:04:05,529
Het controlebedrijf heeft P.D. toen de huiseigenaren niet terugbelden.

46
00:04:05,529 --> 00:04:08,478
Patrouille arriveerde uiteindelijk om 3.32 uur.

47
00:04:08,478 --> 00:04:11,891
Woningbouw heeft een lage prioriteit.
Meestal zijn het valse alarmen.

48
00:04:12,169 --> 00:04:15,642
Niet deze.
Michael en Lori Tinsley.

49
00:04:16,007 --> 00:04:18,621
De keukendeur stond open toen we aankwamen.

50
00:04:19,016 --> 00:04:20,808
Zijn portemonnee zat in zijn zak.

51
00:04:20,808 --> 00:04:22,560
Haar tas stond op de toonbank.

52
00:04:22,560 --> 00:04:26,347
Kaarten, contant geld, tv, stereo, het is er allemaal nog.

53
00:04:27,291 --> 00:04:30,204
Als dit een overval was, misten ze al het goede.

54
00:04:30,204 --> 00:04:31,771
De lijkschouwer zou hier nu moeten zijn.

55
00:04:31,771 --> 00:04:34,764
Dus ik ga kijken wat er met hem is gebeurd.

56
00:04:36,901 --> 00:04:41,165
Het lijkt erop dat ze haar halsader heeft leeggebloed.

57
00:04:41,511 --> 00:04:43,614
Schuring op zijn voorhoofd.

58
00:04:44,103 --> 00:04:47,808
Geen zichtbaar bloed.
Blonde haren op zijn shirt.

59
00:04:48,722 --> 00:04:50,583
Beide slachtoffers zijn brunette.

60
00:04:50,958 --> 00:04:53,021
Blonde haren ook bij de vrouw.

61
00:04:54,066 --> 00:04:58,913
En mogelijk huidafkrabsels onder haar vingernagels.

62
00:04:58,913 --> 00:05:01,105
Misschien heeft ze een stukje van haar aanvaller.

63
00:05:07,584 --> 00:05:10,606
Als haar nek met een mes werd doorgesneden, was deze waarschijnlijk gekarteld.

64
00:05:10,950 --> 00:05:13,264
De wond is te gekarteld voor een rechte wond.

65
00:05:15,116 --> 00:05:17,159
Kijk eens naar die platencollectie.

66
00:05:17,159 --> 00:05:19,050
De kastdeur staat open.

67
00:05:24,600 --> 00:05:27,732
Alfabetisch.
Klassieke rock.

68
00:05:30,023 --> 00:05:34,539
Het lijkt erop dat er onlangs verschillende records zijn verwijderd.

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,057
Ik stof af voor afdrukken.

70
00:05:43,300 --> 00:05:45,487
Vlekken in het bloedspoor.

71
00:05:45,487 --> 00:05:49,141
Eivormige vormen suggereren gerichtheid.

72
00:05:49,692 --> 00:05:56,191
Satellietvlekken duiden er ook op dat de verdachte deze kant op is gegaan.

73
00:05:56,615 --> 00:06:00,445
Afgaande op deze hiaten zou ik zeggen dat er hele catalogi ontbreken.

74
00:06:00,445 --> 00:06:02,111
Er zit goed geld in vinyl.

75
00:06:02,111 --> 00:06:05,111
Vooral als het zeldzaam en goed bewaard is gebleven.

76
00:06:05,111 --> 00:06:07,859
Wie zou iemand vermoorden vanwege een hoop platen?

77
00:06:07,859 --> 00:06:11,225
Er ontbreekt iets tussen de Beach Boys en Billy Joel.

78
00:06:12,100 --> 00:06:13,769
De Beatles.

79
00:06:19,600 --> 00:06:20,932
Losse slag.

80
00:06:21,400 --> 00:06:24,158
Het zou vrij gemakkelijk zijn geweest om er vanaf hier binnen te komen.

81
00:06:25,984 --> 00:06:27,484
Ze hebben een hond.

82
00:06:28,368 --> 00:06:31,560
Sofia zei dat de deur open stond; misschien is hij vertrokken.

83
00:06:31,883 --> 00:06:33,946
Bloedvlekken stoppen bij het gras.

84
00:06:34,000 --> 00:06:38,012
De sprinklers staan ​​nu aan en nemen afscheid van het bewijsmateriaal.

85
00:06:38,012 --> 00:06:40,100
- Hé, Nick.
- Ja?

86
00:06:40,100 --> 00:06:43,077
Er zat wat bloed op deze hondenkommen.

87
00:06:47,725 --> 00:06:49,019
Aanzienlijk.

88
00:07:43,295 --> 00:07:45,037
Ik bel de Dierenbescherming.

89
00:07:45,800 --> 00:07:47,770
De maag is enorm opgezwollen.

90
00:07:47,770 --> 00:07:52,034
Menselijke magen hebben een volume van ongeveer één liter, iets meer dan een liter.

91
00:07:52,034 --> 00:07:55,460
Maar ze kunnen zich uitbreiden en maximaal vier liter bevatten.

92
00:07:55,460 --> 00:07:58,974
Maar als ik naar deze man kijk, zou ik zeggen dat hij rond zes uur aan het inpakken was.

93
00:07:59,360 --> 00:08:01,142
En dat is uw COD.

94
00:08:03,900 --> 00:08:09,885
Verstikking als gevolg van mechanische compressie van de longen als gevolg van maagdilatatie.

95
00:08:09,885 --> 00:08:13,406
Zijn maag zette zich uit, waardoor er geen ruimte meer was voor de organen.

96
00:08:13,406 --> 00:08:16,318
Het zorgt ervoor dat ik nog een paar weken op mijn dieet blijf.

97
00:08:16,693 --> 00:08:18,005
Laten we eens kijken.

98
00:08:21,513 --> 00:08:24,649
Ooh, die man was een wandelend buffet.

99
00:08:24,700 --> 00:08:26,679
Meerdere kneuzingen.

100
00:08:26,679 --> 00:08:29,648
Hij heeft een band met dood weefsel om zijn pols.

101
00:08:29,962 --> 00:08:31,609
Geen vingernagels.

102
00:08:31,609 --> 00:08:34,512
De nagelriemen zijn ontstoken en nog steeds intact.

103
00:08:34,512 --> 00:08:37,176
Ze werden niet weggetrokken.
Ze waren gebeten...

104
00:08:37,922 --> 00:08:40,230
In eerste instantie dacht ik dat ik gemarteld en gedwongen gevoed werd,

105
00:08:40,230 --> 00:08:43,024
maar de gebruikelijke tekenen van dwangvoeding ontbreken.

106
00:08:43,024 --> 00:08:45,848
Geen schaafwonden op het slijmvliesoppervlak van de lippen.

107
00:08:45,848 --> 00:08:48,142
Geen opgezogen voedsel in de luchtwegen.

108
00:08:48,142 --> 00:08:50,196
Dus wat denk je nu?

109
00:08:51,671 --> 00:08:53,542
Hij at zichzelf dood.

110
00:08:55,000 --> 00:08:57,002
Herkende u dit gezicht?

111
00:08:58,200 --> 00:09:01,209
Ik weet precies wie dat is.
Man, kerel is gek.

112
00:09:01,209 --> 00:09:02,495
Heeft kerel een naam?

113
00:09:02,495 --> 00:09:04,497
Geen naam.
Oh, maar ik heb een portemonnee.

114
00:09:05,033 --> 00:09:08,051
- Wat, heeft hij het achtergelaten?
- Het lijkt meer alsof hij het gooide.

115
00:09:10,852 --> 00:09:12,130
Pretzel, bedankt, alsjeblieft.

116
00:09:12,130 --> 00:09:13,774
Hé, vriend.
Waar zijn je manieren?

117
00:09:13,774 --> 00:09:16,277
Eén krakeling, alstublieft.
Gewoon een snelle, snelle.

118
00:09:16,277 --> 00:09:17,822
- Kom op.
- Nee, nee.

119
00:09:17,822 --> 00:09:19,926
Hé, hé, hé, hé!
Ik zei nee!

120
00:09:19,926 --> 00:09:21,126
Pardon.

121
00:09:21,697 --> 00:09:23,889
Zie je, zoute krakeling kost $1,50.

122
00:09:23,889 --> 00:09:25,656
Slechts een dollar in de portemonnee.

123
00:09:25,656 --> 00:09:26,627
Eikel.

124
00:09:26,932 --> 00:09:28,975
Hé, en ik heb het geld trouwens aangenomen.

125
00:09:29,000 --> 00:09:32,315
Het maakte mij niet uit.
O, dat zag ik.

126
00:09:32,419 --> 00:09:34,271
Sportpromoties.

127
00:09:34,271 --> 00:09:36,475
Man, ik heb zijn gevoel gezien, man.

128
00:09:36,475 --> 00:09:38,081
Hij ziet er niet uit alsof hij geen atleet is.

129
00:09:38,081 --> 00:09:40,485
Tegenwoordig noemen ze pokerspelers atleten.

130
00:09:40,485 --> 00:09:42,577
Heb je het lef ervan gezien?

131
00:09:42,602 --> 00:09:44,938
Kan ik een appel-kaneel krijgen?

132
00:09:44,940 --> 00:09:47,710
- O, oké! goede keuze
- Dank je.

133
00:09:50,571 --> 00:09:55,888
O198. Laat na de toon uw bericht achter.

134
00:09:59,200 --> 00:10:02,088
Oké, laten we onze Cujo eens bekijken.

135
00:10:10,200 --> 00:10:12,214
Ja, ze is woest.

136
00:10:12,214 --> 00:10:14,465
Ja, ja, ik ben doodsbang.

137
00:10:14,465 --> 00:10:16,522
Dus wat is de kans van buitenaf op hondsdolheid?

138
00:10:16,522 --> 00:10:20,888
Ze kwijlt niet overmatig en vertoont geen tekenen van hydrofobie.

139
00:10:20,888 --> 00:10:23,056
maar hondsdolheid manifesteert zich niet onmiddellijk.

140
00:10:23,056 --> 00:10:25,344
Ze moet de komende tien dagen in quarantaine.

141
00:10:25,344 --> 00:10:28,998
Wat zou een hond, afgezien van hondsdolheid, ertoe aanzetten zijn eigenaar aan te vallen?

142
00:10:28,998 --> 00:10:30,219
Misbruik?

143
00:10:30,219 --> 00:10:32,367
Misbruikte dieren kunnen gewelddadig worden.

144
00:10:32,367 --> 00:10:35,472
Hoofdtrauma's kunnen niet-uitgelokte agressie veroorzaken.

145
00:10:35,472 --> 00:10:37,404
En er is altijd springerwoede.

146
00:10:37,404 --> 00:10:40,148
Ja, ja,
Ik haat die show ook.

147
00:10:41,153 --> 00:10:44,566
Het is een vorm van epilepsie die bij verschillende rassen voorkomt,

148
00:10:44,566 --> 00:10:46,670
inclusief springers en retrievers.

149
00:10:46,806 --> 00:10:49,915
De beste vriend van de mens zal je in een hoek drukken en aanvallen.

150
00:10:50,059 --> 00:10:53,629
Vijf minuten later likt ze je gezicht alsof er nooit iets is gebeurd.

151
00:10:55,534 --> 00:10:57,572
Ik neem aan dat je bijtafdrukken wilt?

152
00:10:57,572 --> 00:11:00,315
Ja, ik maak de microsil klaar, als jij het hondje ook klaarmaakt.

153
00:11:00,315 --> 00:11:03,370
Staat deze auto op uw naam, mevrouw Halter?

154
00:11:03,370 --> 00:11:05,282
Ja. Dus?

155
00:11:05,282 --> 00:11:07,700
En waarom stond het op de oprit van de Tinsleys?

156
00:11:07,700 --> 00:11:10,263
Ik leende het aan Michael; zijn Beemer's in de winkel.

157
00:11:10,263 --> 00:11:11,563
Ik wil het terug.

158
00:11:11,563 --> 00:11:14,406
Dit was niet bedoeld voor het openbaar vervoer.

159
00:11:14,835 --> 00:11:18,425
En uw relatie met Michael Tinsley is?

160
00:11:18,425 --> 00:11:20,838
Waarom zijn dat jouw zaken?

161
00:11:21,855 --> 00:11:25,400
- Ik ben zijn vriendin, oké?
- Hoe denkt zijn vrouw daarover?

162
00:11:25,400 --> 00:11:27,614
Niet mijn probleem.

163
00:11:27,614 --> 00:11:30,969
Ze zijn gescheiden en gaan scheiden.
Michael woont bij mij.

164
00:11:31,955 --> 00:11:34,047
Ik wil nu met Michael praten.

165
00:11:34,047 --> 00:11:36,505
Was jij gisteravond bij Lori Tinsley's huis?

166
00:11:36,505 --> 00:11:40,816
Nee. Ik ben nog nooit in die zogenaamde Cape Cod-stortplaats geweest.

167
00:11:40,816 --> 00:11:44,491
Als je er nog nooit bent geweest, hoe weet je dan dat het een pseudo-Cape Cod-dump is?

168
00:11:44,491 --> 00:11:46,709
Ik ken haar smaak.

169
00:11:47,063 --> 00:11:49,758
Jouw vingerafdrukken waren ter plaatse.

170
00:11:50,333 --> 00:11:53,266
Sterker nog, je hebt jezelf geholpen met de platencollectie.

171
00:11:53,633 --> 00:11:55,094
Ben ik daarom hier?

172
00:11:55,458 --> 00:11:58,078
Omdat je denkt dat ik een paar albums heb gestolen?
Wat heeft Michaël je verteld?

173
00:11:58,078 --> 00:11:59,598
Niet veel.

174
00:11:59,598 --> 00:12:03,364
Kijk, hij zei dat Lori van plan was zijn vinylplaten te verkopen.

175
00:12:03,364 --> 00:12:07,319
Dus vorige week, toen zij weg was en hij aan het werk was, gaf hij mij de sleutels,

176
00:12:07,319 --> 00:12:11,635
de alarmcode en een lijst met albums waar hij niet zonder zou kunnen.

177
00:12:24,500 --> 00:12:26,775
Michael had die platen al sinds de middelbare school.

178
00:12:26,775 --> 00:12:29,268
Hij heeft het White Album, gesigneerd door Paul McCartney.

179
00:12:29,268 --> 00:12:31,885
En hij heeft niet zelf ingebroken omdat...

180
00:12:31,885 --> 00:12:35,560
Omdat hij een alibi nodig had voor het geval Lori een aanklacht zou indienen.

181
00:12:35,560 --> 00:12:37,753
Kijk, ik probeer hier behulpzaam te zijn,

182
00:12:37,753 --> 00:12:40,771
Maar ik zeg geen woord meer totdat je me met Michael laat praten.

183
00:12:40,771 --> 00:12:42,837
Je hebt het recht om te zwijgen,

184
00:12:42,837 --> 00:12:47,014
maar Michael Tinsley en Lori Tinsley zijn dood.

185
00:13:37,800 --> 00:13:39,396
O, mooie blik.

186
00:13:39,396 --> 00:13:41,308
Dat garandeert je de meiden.

187
00:13:41,643 --> 00:13:46,249
Zilverachtig materiaal op het gezicht van je slachtoffer was Graftobiaanse theatrale make-up.

188
00:13:46,583 --> 00:13:48,466
Moonlight Zilver is de kleur.

189
00:13:49,556 --> 00:13:52,984
Oké, kijk, ik kan de geur van hotdogs niet verdragen.

190
00:13:52,984 --> 00:13:54,428
Ze maken mij ziek.

191
00:13:55,757 --> 00:13:57,884
Dus al dit spul zat in de maag van het slachtoffer?

192
00:13:57,884 --> 00:13:59,210
Onder andere.

193
00:13:59,480 --> 00:14:01,211
Weet je wat de ergste soort boer is?

194
00:14:01,211 --> 00:14:02,524
Hotdog-boer.

195
00:14:02,947 --> 00:14:07,008
Je weet wel, alsof je vader ze gewoon loslaat, of misschien de ex-vriendin.

196
00:14:11,080 --> 00:14:15,611
Nou, zoals je kunt zien, was hij niet echt een kauwer, wat voor ons een groot geluk was.

197
00:14:15,611 --> 00:14:17,178
Maakte het gemakkelijker om het voedsel te identificeren.

198
00:14:17,178 --> 00:14:22,867
Taart, macaroni en kaas, pretzels, pasta, rundvlees, garnalen, vis en natuurlijk hotdogs.

199
00:14:24,406 --> 00:14:27,133
Voedsel heeft normaal gesproken twee tot vier uur nodig om te verteren,

200
00:14:27,133 --> 00:14:32,355
wat betekent dat hij dit allemaal heeft opgegeten...
Twee tot vier uur voordat hij stierf.

201
00:14:32,355 --> 00:14:34,797
Hoeveel hotdogs heeft hij gegeten?

202
00:14:34,797 --> 00:14:38,612
- Ongeveer 20.
- God, eh.

203
00:14:38,612 --> 00:14:43,926
Denk je dat we de makers van de hotdogs aan de hand van de ingrediënten kunnen identificeren?

204
00:14:43,926 --> 00:14:45,065
Nee. Geloof het of niet,

205
00:14:45,065 --> 00:14:48,064
de meeste hotdogbedrijven zijn erg eigenzinnig over hun recepten.

206
00:14:48,064 --> 00:14:50,163
Nou, hoe zit het dan via de bakplaatmarkeringen?

207
00:14:50,163 --> 00:14:54,111
O ja, zeker. Ik haal het gewoon door de database van Hot Dog Appliance.

208
00:14:58,126 --> 00:15:02,443
Wanneer heb je voor het laatst een merklogo op een hotdog gezien?

209
00:15:02,443 --> 00:15:05,001
Lijkt op die nieuwe klappertanden.

210
00:15:05,001 --> 00:15:06,083
Vreemd.

211
00:15:06,417 --> 00:15:07,672
Vind je dat raar?

212
00:15:08,615 --> 00:15:09,826
Bekijk dit eens.

213
00:15:10,160 --> 00:15:12,253
Dit zat ook in zijn maag.

214
00:15:23,667 --> 00:15:26,069
"Circusstadbuffet."

215
00:15:26,620 --> 00:15:28,011
"All-U-Can-Eat."

216
00:15:41,230 --> 00:15:43,914
Ik weet precies wie dat is.
Hoe kon ik hem vergeten?

217
00:15:46,804 --> 00:15:48,997
Hij kon niet eens wachten om te gaan zitten.

218
00:15:58,400 --> 00:16:00,504
Hallo, we hebben een probleem.

219
00:16:00,875 --> 00:16:02,838
Schiet op voordat het eten op is.

220
00:16:03,203 --> 00:16:06,372
Ik heb de beveiliging gebeld om hem eruit te schoppen.
Toen ze aankwamen, was hij verdwenen.

221
00:16:06,372 --> 00:16:07,641
Hem eruit schoppen?

222
00:16:07,641 --> 00:16:09,859
Op het bord buiten staat: 'All-U-Can-Eat'.

223
00:16:09,859 --> 00:16:12,575
Kijk, hij ging een beetje te ver.

224
00:16:12,575 --> 00:16:15,457
- Nou, hij heeft betaald, nietwaar?
- Ja, contant geld.

225
00:16:15,457 --> 00:16:17,161
Hij had zijn portemonnee dus nog.

226
00:16:17,161 --> 00:16:19,569
Heeft u toezicht op uw register?

227
00:16:19,569 --> 00:16:21,562
Voor het buffet van $ 1,99?

228
00:16:21,927 --> 00:16:23,249
Dat zou een nee zijn.

229
00:16:24,268 --> 00:16:27,832
En zijn dat de enige hotdogs die je serveert?

230
00:16:27,832 --> 00:16:30,747
Ja, we staan ​​bekend om onze cocktailwieners.

231
00:16:30,747 --> 00:16:31,998
Je zou er een moeten proberen.

232
00:16:31,998 --> 00:16:34,325
Ik denk dat we eerst een paar cocktails nodig hebben.

233
00:16:34,325 --> 00:16:37,591
DNA bevestigde dat al het bloed op de plaats delict van Lora Tinsley is.

234
00:16:37,591 --> 00:16:39,528
Sofia sprak met hun echtscheidingsadvocaten.

235
00:16:39,528 --> 00:16:41,356
Michael en Lori hadden overal ruzie over...

236
00:16:41,356 --> 00:16:43,409
het huis, de auto's, haar sieraden.

237
00:16:43,409 --> 00:16:45,146
Toen ze erachter kwam dat hij zijn spullen terug stal,

238
00:16:45,146 --> 00:16:47,269
ze liet de sloten en de alarmcodes veranderen.

239
00:16:47,269 --> 00:16:50,704
Nou, Michael heeft zijn vriendin Missy gestuurd om zijn vinyl op te halen.

240
00:16:50,704 --> 00:16:54,226
maar gisteravond heeft hij zelf ingebroken, om nog maar te zwijgen van het feit dat ze thuis was.

241
00:16:54,226 --> 00:16:55,535
Dat is een beetje vragen om problemen, nietwaar?

242
00:16:55,535 --> 00:16:57,113
Ja, echtscheiding is oorlog, hè?

243
00:16:57,113 --> 00:16:59,547
- Ik ben blij dat ik dat probleem niet heb.
- Ja, ik ook.

244
00:17:00,173 --> 00:17:01,996
Ik ben nog niet klaar met je monsters, oké?

245
00:17:01,996 --> 00:17:04,765
En ik heb zojuist de nagelafkrabsels ontvangen.

246
00:17:04,765 --> 00:17:07,319
Nou, ik heb de schraapsels naar DNA gestuurd.

247
00:17:07,319 --> 00:17:09,130
DNA schopte ze naar mij.

248
00:17:09,130 --> 00:17:10,806
Er waren geen biologische stoffen in het monster.

249
00:17:10,806 --> 00:17:14,221
- Heb jij de haartjes al verwerkt?
- Dat heb ik gedaan.

250
00:17:15,460 --> 00:17:19,287
Alle haren die van de kleding van de slachtoffers werden getild, kwamen overeen met elkaar.

251
00:17:19,287 --> 00:17:21,299
Er zit een monster onder de scope.

252
00:17:22,152 --> 00:17:25,134
Wortel heeft de vorm van een schop, wat indicatief is voor honden,

253
00:17:25,134 --> 00:17:29,168
en het schubbenpatroon komt overeen met een golden retriever.

254
00:17:29,168 --> 00:17:31,321
Oh ja, de slachtoffers hebben een golden retriever.

255
00:17:31,321 --> 00:17:33,272
Nou, als je dat mysterie ter plekke had opgelost,

256
00:17:33,272 --> 00:17:35,303
je zou me veel tijd hebben bespaard.

257
00:17:36,480 --> 00:17:38,339
Ik heb gewerkt als een hond.

258
00:17:38,339 --> 00:17:40,956
Uit onderzoek is gebleken dat eigenaren van gezelschapsdieren een lager stressniveau hebben.

259
00:17:40,956 --> 00:17:42,978
Dat zou je eens moeten controleren.

260
00:17:43,303 --> 00:17:45,775
Nou, ik had hamsters toen ik opgroeide.

261
00:17:45,775 --> 00:17:48,088
Mijn moeder haatte ze.
Ze zei dat ze in mijn kamer stonken,

262
00:17:48,088 --> 00:17:51,631
maar ik vond het gewoon geweldig om ze op hun kleine wieltjes te zien ronddraaien.

263
00:17:52,420 --> 00:17:54,977
Op een dag kwam ik thuis en waren ze weg.

264
00:17:56,107 --> 00:17:58,079
Op de een of andere manier waren ze uit hun kooi gekomen.

265
00:17:58,579 --> 00:18:00,601
Hoe erg haatte je moeder ze?

266
00:18:01,081 --> 00:18:02,852
Ze vluchtten.

267
00:19:27,350 --> 00:19:29,427
Michael Tinsley werd neergeschoten?

268
00:19:29,427 --> 00:19:31,851
Ja, de kogel drong door de basis van de hersenen

269
00:19:31,851 --> 00:19:36,036
en nestelt zich in de occipitale kwab.
De bloeding was intracraniaal.

270
00:19:36,036 --> 00:19:37,432
Lijkt op een .22 kaliber.

271
00:19:37,432 --> 00:19:40,546
Ja, de schaafwonden aan de hoofdhuid waren waarschijnlijk incidenteel.

272
00:19:40,931 --> 00:19:44,145
We hebben het huis niet gecontroleerd op GSR; We wisten niet dat hij was neergeschoten.

273
00:19:44,145 --> 00:19:46,869
Dat is begrijpelijk--
de ingangswond was niet zichtbaar...

274
00:19:46,869 --> 00:19:48,811
maar kijk dit eens.

275
00:19:52,639 --> 00:19:56,246
Sommige mensen stoppen alles in hun neus.

276
00:19:57,830 --> 00:20:00,683
Dus Michael Tinsley breekt in zijn eigen huis in,

277
00:20:00,683 --> 00:20:03,467
het alarm gaat af, de hel breekt los.

278
00:20:03,467 --> 00:20:07,606
Ze schiet hem neer, de kogel gaat door zijn neus, en wat dan?

279
00:20:07,606 --> 00:20:10,433
Kahlua wordt gek en rukt de vrouw de keel eruit?

280
00:20:10,433 --> 00:20:14,404
Dat kan, en dat is nog een reden waarom ik de voorkeur geef aan katten.

281
00:20:14,404 --> 00:20:17,646
De Tinsleys stierven thuis... alleen.

282
00:20:17,646 --> 00:20:20,960
Waar is het pistool?

283
00:20:27,788 --> 00:20:29,059
Ik ging winkelen.

284
00:20:29,059 --> 00:20:32,574
Ik heb elk merk hotdog gekocht dat te koop was in Las Vegas.

285
00:20:32,730 --> 00:20:34,323
Wie betaalt ervoor?

286
00:20:34,323 --> 00:20:36,529
Bedoel je dat het laboratorium mij niet gaat vergoeden?

287
00:20:36,529 --> 00:20:37,488
Nee.

288
00:20:37,920 --> 00:20:40,082
Nou, ik kon het chatter-tanden-logo niet identificeren,

289
00:20:40,082 --> 00:20:43,236
dus ik dacht dat ik fysiek een van deze kon evenaren

290
00:20:43,236 --> 00:20:45,893
met degene gevonden in de maag van het slachtoffer, weet je?

291
00:20:45,893 --> 00:20:49,007
Misschien vergelijk je dat bochtige ding op het einde.

292
00:20:49,007 --> 00:20:50,779
Klinkt als een goed idee, Greg.

293
00:20:51,094 --> 00:20:52,330
Ik betaal er nog steeds niet voor.

294
00:20:52,330 --> 00:20:55,593
Goed, ik denk dat ik de rest van het jaar alleen maar hotdogs eet.

295
00:20:55,593 --> 00:20:59,340
'Een hotdog in het stadion smaakt beter dan een biefstuk in het Ritz.'

296
00:20:59,340 --> 00:21:01,917
Nou, ik kan het zien als je iets citeert.

297
00:21:02,407 --> 00:21:03,767
Wie zei het?

298
00:21:03,767 --> 00:21:05,138
Humphrey Bogart.

299
00:21:05,624 --> 00:21:09,459
Wist je dat de term 'hotdog' eigenlijk werd bedacht tijdens een honkbalwedstrijd?

300
00:21:09,812 --> 00:21:12,747
New York Polo Grounds, ergens rond 1867.

301
00:21:12,747 --> 00:21:17,593
Een Duitse slager verkocht vanuit zijn taartenwagen wat hij 'teckelworsten' noemde.

302
00:21:17,593 --> 00:21:20,927
Hij legde ze op een rol, zodat zijn klanten hun vingers niet zouden verbranden.

303
00:21:20,927 --> 00:21:24,946
Hij schreeuwde: "Pak je teckelworstjes, ze zijn roodgloeiend!"

304
00:21:25,664 --> 00:21:28,192
Al snel verkochten alle verkopers op de Polo Grounds ze ook.

305
00:21:28,192 --> 00:21:30,500
Maar ze waren te lui om 'teckelworstjes' te zeggen

306
00:21:30,500 --> 00:21:32,113
dus noemden ze ze gewoon 'hotdogs'.

307
00:21:32,458 --> 00:21:35,260
Nu zijn er meer dan 50 grote merken.

308
00:21:35,755 --> 00:21:37,412
Succes.
Ik duim voor je.

309
00:21:37,412 --> 00:21:39,634
Hopelijk vind ik een worstje.

310
00:22:22,900 --> 00:22:25,429
Darmcontrole, één, twee!
Darmcontrole!

311
00:22:25,429 --> 00:22:30,445
Dames en heren!
Tijd voor de slabbetjes.

312
00:22:30,445 --> 00:22:34,354
Bij de wedstrijd van vandaag zullen enkele van de beroemdste gurgitators in de sport aanwezig zijn.

313
00:22:34,354 --> 00:22:35,669
Laten we beginnen met een van de beste:

314
00:22:35,669 --> 00:22:39,133
De peetvader van de sport heeft een zo grote mond

315
00:22:39,133 --> 00:22:41,801
hij spreekt in Surround Sound, dames en heren.

316
00:22:41,801 --> 00:22:46,677
Drievoudig kampioen lasagna-eten Antonio Colletti.

317
00:22:46,900 --> 00:22:48,920
Patty Cake, Patty Cake, bakkersman,

318
00:22:48,920 --> 00:22:51,187
ze kan sneller een taart eten dan wie dan ook.

319
00:22:51,187 --> 00:22:55,263
Huidige cupcake-kampioen en de meest elegante eter in de sport,

320
00:22:55,263 --> 00:22:59,403
Pattycake Newton.
Onze meest vocale gurgitator...

321
00:22:59,403 --> 00:23:01,440
Daar is het chatter-tanden-logo.

322
00:23:01,440 --> 00:23:03,803
E.X.E.F.

323
00:23:04,539 --> 00:23:07,697
Was dat niet de naam op het visitekaartje dat je in de portemonnee van het slachtoffer vond?

324
00:23:07,697 --> 00:23:10,221
Ik denk dat we zojuist onze Digger James hebben gevonden.

325
00:23:10,221 --> 00:23:12,724
...er wordt gezegd dat hij twee magen heeft!

326
00:23:12,724 --> 00:23:16,288
Onbetwiste kampioen popcorngarnalen,

327
00:23:16,288 --> 00:23:20,485
James "Reservetank" Patterson.

328
00:23:20,860 --> 00:23:25,356
En tenslotte, bekend om zijn kaakkracht, traint hij met zijn pitbulls,

329
00:23:25,356 --> 00:23:26,873
drievoudig ribkampioen--

330
00:23:26,873 --> 00:23:31,288
vandaag zal hij dragen
de E.X.E.F. hotdogcamera--

331
00:23:31,288 --> 00:23:35,274
Marty Mayron, "De vleesmachine!"

332
00:23:37,951 --> 00:23:44,519
Oké, gurgitators, jullie hebben 12 minuten om je een weg te banen door de geschiedenis.

333
00:23:45,932 --> 00:23:49,515
Ze duiken er meteen in.
Marty Mayron gaat met de Japanners mee,

334
00:23:49,515 --> 00:23:52,139
zijn broodje in limonade dopen om het makkelijker te maken

335
00:23:52,139 --> 00:23:55,418
en dan die hotdog in kleine stukjes bijten.

336
00:23:55,828 --> 00:23:59,358
Om niet achter te blijven, gaat Miomoto voor de dubbele Japanner.

337
00:23:59,358 --> 00:24:03,058
Colletti, de oude professional, dubbel vuisten, dubbel dunken.

338
00:24:03,058 --> 00:24:05,912
Dat is een Heimlich die nog moet gebeuren.
...is niet aan het rommelen--

339
00:24:05,912 --> 00:24:07,103
hij doet een omgekeerd Japans:

340
00:24:07,103 --> 00:24:09,952
Eerst een broodje, daarna een hotdog.

341
00:24:09,952 --> 00:24:11,814
Een soort 'teckeljager'.

342
00:24:11,814 --> 00:24:14,367
Nog steeds aan het pushen, ouderwets gaan,

343
00:24:14,367 --> 00:24:18,142
zoals een klein kind dat indruk probeert te maken op zijn grootmoeder tijdens het Thanksgiving-diner.

344
00:24:18,142 --> 00:24:21,046
Patty Cake wordt daar vooral taartachtig van.

345
00:24:21,046 --> 00:24:23,689
Je kunt bijna de kers op die hotdog zien.

346
00:24:23,689 --> 00:24:27,458
Colletti heeft een klein probleem.
Iets vertraagt ​​hem.

347
00:24:30,700 --> 00:24:33,881
Antonio Colletti, een omkering van het lot.

348
00:24:33,881 --> 00:24:38,698
Dat is een onmiddellijke diskwalificatie, en natuurlijk walgelijk voor ons allemaal om naar te kijken.

349
00:24:40,885 --> 00:24:42,461
Nou, welke wil je?

350
00:24:42,461 --> 00:24:46,246
De man met de zilveren schmink of Digger James?

351
00:24:46,246 --> 00:24:48,082
Ik weet het niet, slijmerige dingen zijn jouw ding.

352
00:24:48,082 --> 00:24:51,136
Ik wil geen mosterd op mijn pak.
Ik neem Digger mee.

353
00:24:51,645 --> 00:24:53,276
Heb ik een keuze?

354
00:24:55,777 --> 00:24:57,734
Hé, herken je deze man?

355
00:24:58,206 --> 00:24:59,290
Dat is Jerry.

356
00:24:59,290 --> 00:25:02,468
Veruit een van de beste beloopbare gurgitators die ik ooit heb gezien.

357
00:25:02,468 --> 00:25:04,620
Dus je gaf hem je visitekaartje, toch?

358
00:25:04,620 --> 00:25:07,145
Ik ben de Amerikaanse vertegenwoordiger van de E.X.E.F.

359
00:25:07,145 --> 00:25:08,826
Oké, E.X.E.F.--

360
00:25:08,826 --> 00:25:10,778
waar staat dat precies voor?

361
00:25:11,277 --> 00:25:13,346
Het is de Extreme Eating Federation.

362
00:25:13,346 --> 00:25:15,384
We zijn een van de populairste competities in de sport.

363
00:25:15,384 --> 00:25:17,496
Hotdogs kapot stampen, is dat een sport?

364
00:25:17,496 --> 00:25:19,060
Sinds de begindagen van de mens.

365
00:25:19,060 --> 00:25:22,556
Je hebt 30 Neanderthalers in een grot en er komt een konijn binnen,

366
00:25:22,556 --> 00:25:24,774
je hebt een competitieve eetsituatie, mijn vriend.

367
00:25:24,774 --> 00:25:26,836
We hebben regels, records, prijzengeld.

368
00:25:26,836 --> 00:25:29,840
Sommige van onze topconcurrenten verdienen tot wel een half miljoen dollar per jaar.

369
00:25:29,840 --> 00:25:31,431
We zitten op de kabel.

370
00:25:31,431 --> 00:25:32,246
Geen grapje.

371
00:25:32,246 --> 00:25:34,620
Wat heeft dit allemaal met Jerry te maken?

372
00:25:34,620 --> 00:25:35,305
Alles.

373
00:25:35,305 --> 00:25:39,061
Jerry had een onmiskenbare gastro-intestinale kracht.

374
00:25:39,061 --> 00:25:40,708
Hij werd gisteren derde in de competitie.

375
00:25:40,708 --> 00:25:43,696
Daarmee kwalificeert hij zich voor de finale in Atlantic City.

376
00:25:43,696 --> 00:25:45,508
Het haalde de Las Vegas Post.

377
00:25:46,363 --> 00:25:48,014
Sportafdeling.

378
00:26:10,700 --> 00:26:11,615
Kan ik dit houden?

379
00:26:11,615 --> 00:26:12,933
- Zeker.
- Bedankt.

380
00:26:12,933 --> 00:26:14,579
Ik zeg je, met de juiste training,

381
00:26:14,579 --> 00:26:16,551
Jerry had met trots de VS kunnen vertegenwoordigen

382
00:26:16,551 --> 00:26:19,476
en nam de Golden Weenie terug van de Japanse kampioen.

383
00:26:19,476 --> 00:26:21,564
Ja, ik moet die Golden Weenie terugkrijgen.

384
00:26:21,564 --> 00:26:24,502
Heb je Jerry na het toernooi gezien?

385
00:26:24,502 --> 00:26:27,993
Ik betaalde hem, gaf hem mijn kaartje en liet hem achter om het te vieren.

386
00:26:27,993 --> 00:26:30,639
Enig idee met wie hij het vierde?

387
00:26:30,997 --> 00:26:32,954
Wil je een monster van mijn gezichtsverf?

388
00:26:32,954 --> 00:26:35,220
Ja, het maakt deel uit van mijn onderzoek.

389
00:26:35,951 --> 00:26:39,672
O, het is nog vochtig.
Dat is goed voor mij.

390
00:26:40,242 --> 00:26:42,405
Ik heb Jerry Gable niets aangedaan.

391
00:26:44,100 --> 00:26:48,627
Oké, in het begin geef ik toe dat ik een beetje pissig was omdat ik van die man verloor.

392
00:26:49,353 --> 00:26:52,051
Maar toen hoorde ik wat een gestoord persoon hij was.

393
00:26:52,051 --> 00:26:53,283
Nog een paar!

394
00:26:53,283 --> 00:26:56,281
Gewoon, gewoon, gewoon, nog een paar... nog een paar!

395
00:26:56,281 --> 00:26:58,964
Heeft iemand nog meer hotdogs?

396
00:26:59,644 --> 00:27:01,683
- Alsjeblieft!
- Wat probeer je te bewijzen, hè?

397
00:27:01,683 --> 00:27:05,037
- Geef me gewoon meer!
- Ik probeer een grote, stoere jongen te zijn, hè?

398
00:27:05,037 --> 00:27:07,621
Alsjeblieft, alsjeblieft!

399
00:27:11,305 --> 00:27:14,027
En wat gebeurde er na de vriendelijke knuffel?

400
00:27:14,027 --> 00:27:16,675
Er kwam een ​​man met een hoed langs, die hem hier weghaalde.

401
00:27:19,206 --> 00:27:20,788
Is dat de man met de hoed?

402
00:27:21,858 --> 00:27:23,159
Zeker.

403
00:28:48,400 --> 00:28:50,648
Dus ik heb het moordwapen gevonden.

404
00:28:50,648 --> 00:28:52,770
Het gleed onder de bank in de woonkamer...

405
00:28:52,770 --> 00:28:55,223
vermoedelijk toen Kahlua Lori aanviel.

406
00:28:55,223 --> 00:28:58,638
Nou, een hond heeft Lori aangevallen, maar het was Kahlua niet.

407
00:28:58,638 --> 00:29:02,434
De bijtsporen op Lori's nek komen niet overeen met Kahlua's tanden.

408
00:29:02,434 --> 00:29:05,003
Oh, wat betekent dat Kahlua mag lopen.

409
00:29:05,956 --> 00:29:08,740
Kijk eens naar deze linkerhond.

410
00:29:10,800 --> 00:29:12,086
De tand is afgebroken.

411
00:29:12,086 --> 00:29:15,772
Al het hondenhaar dat we op de plaats delict vonden, kwam overeen met een golden retriever.

412
00:29:15,772 --> 00:29:19,201
wat suggereert dat er nog een golden retriever in huis was.

413
00:29:19,201 --> 00:29:22,089
Het had Lori kunnen aanvallen en via de keukendeur kunnen vluchten.

414
00:29:22,089 --> 00:29:26,275
Dat is hetzelfde als zeggen dat er een tweede schutter is op het met gras begroeide heuveltje...

415
00:29:26,275 --> 00:29:28,319
ze hadden maar één hond, Nick.

416
00:29:28,319 --> 00:29:29,981
Ik bel de Dierenbescherming.

417
00:29:29,981 --> 00:29:31,922
We zijn op zoek naar nog een golden retriever,

418
00:29:31,922 --> 00:29:34,816
één met een slechte tand en een rot karakter.

419
00:29:45,400 --> 00:29:47,542
Beetje laat om naar de rechter te gaan.

420
00:29:47,542 --> 00:29:49,019
Nee, ik ga niet naar de rechter.

421
00:29:49,019 --> 00:29:52,503
Ik neem mijn vrouw Tina mee naar die nieuwe Cirque-show in de Wynn

422
00:29:52,503 --> 00:29:54,390
en ik vergat mijn kaartjes in mijn kluisje.

423
00:29:54,390 --> 00:29:58,803
Dat is leuk, maar als je op zoek bent naar iets om je te helpen, zoek dan niet verder.

424
00:30:02,314 --> 00:30:03,391
Drukke nacht.

425
00:30:03,391 --> 00:30:06,556
Ik dacht dat het lab wel wat liefde uit de oven kon gebruiken.

426
00:30:06,556 --> 00:30:08,728
Oh, je vrouw heeft een taart gemaakt.

427
00:30:09,281 --> 00:30:11,074
Ik heb de taart gemaakt.

428
00:30:11,074 --> 00:30:13,578
Aardbei rabarber.

429
00:30:13,578 --> 00:30:15,190
Ik ben onder de indruk.

430
00:30:17,300 --> 00:30:19,387
Laten we het rustig aan doen met dat snijden, dokter.

431
00:30:19,387 --> 00:30:22,873
het begint op de hit-and-run van vorige week op je tafel te lijken.

432
00:30:22,873 --> 00:30:24,735
- Probeer het gewoon.
- Bedankt.

433
00:30:24,736 --> 00:30:28,786
Weet je, het is veganistisch.
Laag vetgehalte, laag suikergehalte, laag koolhydraatgehalte.

434
00:30:29,476 --> 00:30:31,027
Lage smaak.

435
00:30:32,094 --> 00:30:33,764
Catherine, Catherine, kom hier.

436
00:30:33,891 --> 00:30:35,767
Ik heb jouw mening hierover nodig.

437
00:30:40,425 --> 00:30:42,466
- Probeer dit.
- Nee, dank je, ik

438
00:30:42,466 --> 00:30:44,719
kom net van Nel's Hotdog Eettoernooi.

439
00:30:44,719 --> 00:30:46,145
- Ik ben echt klaar met eten.
- Het is goed.

440
00:30:46,145 --> 00:30:47,917
Ik keek ernaar via de kabel.

441
00:30:47,917 --> 00:30:51,927
Een Japanner at 64 hotdogs in 12 minuten.

442
00:30:51,927 --> 00:30:55,148
Hij was de beroemdste man in Japan achter Yao Ming.

443
00:30:55,148 --> 00:30:57,296
Yao Ming is Chinees.
Probeer het.

444
00:30:57,296 --> 00:30:58,883
Ze zouden er een Olympische sport van moeten maken of zoiets.

445
00:30:58,883 --> 00:31:00,059
Alsjeblieft?

446
00:31:00,860 --> 00:31:02,577
Nee, ik kan daar niet heen.
Ik kan het niet.

447
00:31:02,577 --> 00:31:04,800
Weet je, als je je smaakpapillen wilt reinigen,

448
00:31:04,800 --> 00:31:07,988
- Ik stel voor dat je de taart van Doc Robbins probeert.
- Echt.

449
00:31:07,988 --> 00:31:10,166
Ja, daarom laat je het achter.

450
00:31:15,820 --> 00:31:20,500
Ik heb een identiteitsbewijs van de Dumpster-man.
Brass spoort een huidig ​​adres op.

451
00:31:20,500 --> 00:31:21,886
Prader-Willi.

452
00:31:21,886 --> 00:31:23,928
Nee, zijn naam was Jerry Gable.

453
00:31:23,928 --> 00:31:26,991
Nee, het Prader-Willi-syndroom.

454
00:31:27,375 --> 00:31:29,762
Een zeldzame genetische aandoening die onophoudelijk,

455
00:31:29,762 --> 00:31:32,809
oncontroleerbare, ondraaglijke honger.

456
00:31:32,809 --> 00:31:35,471
Het is alsof je maag echt een bodemloze put is.

457
00:31:35,471 --> 00:31:40,875
Dat zou kunnen verklaren waarom hij na het eten van 22 honden meer wilde.

458
00:31:41,605 --> 00:31:43,899
Zou ook kunnen verklaren waarom hij in de afvalcontainer werd gevonden.

459
00:31:43,899 --> 00:31:45,064
Hij volgde het eten.

460
00:31:45,064 --> 00:31:49,479
Het Prader-Willi-syndroom wordt gekenmerkt door een kleine gestalte, hypotonie, amandelvormige ogen,

461
00:31:49,803 --> 00:31:52,141
en obsessief nagelbijten.

462
00:31:52,141 --> 00:31:54,595
Dat komt overeen met de beschrijving van het slachtoffer.

463
00:31:54,595 --> 00:31:57,197
Patiënten worden geboren met een gebrekkige hypothalamus.

464
00:31:57,197 --> 00:31:59,792
Normale hypothalamus ontvangt een signaal van de maag...

465
00:31:59,792 --> 00:32:02,169
"Ik zit vol, stop met eten."

466
00:32:06,800 --> 00:32:11,812
Maar bij het Prader-Willi-syndroom bereikt het signaal nooit de hersenen.

467
00:32:25,105 --> 00:32:26,431
Ze hebben altijd honger.

468
00:32:26,431 --> 00:32:29,731
Alsof je een volle tank benzine hebt en de meter op leeg blijft staan.

469
00:32:29,731 --> 00:32:33,161
Jongens als Jerry worden hun hele leven in de gaten gehouden.

470
00:32:33,161 --> 00:32:35,793
Constant toezicht 24 uur per dag.

471
00:32:36,501 --> 00:32:40,176
Herinner je je het littekenweefsel dat we op zijn pols vonden?

472
00:32:46,125 --> 00:32:49,565
Ik denk dat het mogelijk is dat ons slachtoffer het grootste deel van zijn leven vastzat.

473
00:32:49,565 --> 00:32:52,430
Dus hij is ontsnapt, of...

474
00:32:52,787 --> 00:32:54,273
iemand heeft hem vrijgelaten.

475
00:32:54,273 --> 00:32:57,923
In dat geval zouden zij verantwoordelijk zijn voor zijn dood.

476
00:32:57,923 --> 00:33:00,307
Ik hoorde dat jouw zaak naar de honden is gegaan.

477
00:33:00,307 --> 00:33:03,728
Oh, Hodges, hiel.
Nee, beter nog, speel dood, man.

478
00:33:03,728 --> 00:33:06,101
Speel aardig, ik gooi je een bot.

479
00:33:06,101 --> 00:33:09,546
De nagelafkrabsels van je vrouwelijke slachtoffer waren bakvet.

480
00:33:09,902 --> 00:33:11,884
Hoe past dat in de puzzel?

481
00:33:19,200 --> 00:33:20,876
Volgens de rechtbankverslagen,

482
00:33:20,876 --> 00:33:22,582
De Tinsleys vochten niet alleen om eigendommen,

483
00:33:22,582 --> 00:33:25,122
ze waren ook verwikkeld in een dure voogdijstrijd.

484
00:33:25,122 --> 00:33:27,974
Bewaring waarover?
Ze hadden geen kinderen.

485
00:33:27,974 --> 00:33:29,796
Ze hadden Kahlua.

486
00:33:30,427 --> 00:33:36,762
En blijkbaar kwamen beide partijen gisteren overeen om de hond zelf te laten beslissen.

487
00:33:36,962 --> 00:33:41,760
Volgens Michaels vriendin was de hond van hem, maar Kahlua koos voor Lori.

488
00:33:41,760 --> 00:33:43,709
- Kahlua, kom hier.
- Kom op Kahlua.

489
00:33:44,100 --> 00:33:46,837
- Kom hier.
- Kom op.

490
00:33:52,415 --> 00:33:54,198
Ik denk dat ik weet waarom.

491
00:33:55,649 --> 00:33:58,359
Lori smeerde zich in voor de grote confrontatie.

492
00:33:58,890 --> 00:34:02,871
- Kom op, Kahlua.
- Kahlua, kom hier.

493
00:34:11,163 --> 00:34:14,774
Het reukvermogen van een hond is 25 keer gevoeliger dan dat van mensen.

494
00:34:14,774 --> 00:34:18,148
Spekvet zou behoorlijk onweerstaanbaar zijn geweest.

495
00:34:18,148 --> 00:34:19,750
Vraag is...

496
00:34:19,750 --> 00:34:22,634
'Wist Michael dat Lori een vuil spelletje speelde?'

497
00:34:27,018 --> 00:34:28,719
Ja, oké, cool.

498
00:34:30,400 --> 00:34:33,905
Onze verdachte zit vast.

499
00:34:35,300 --> 00:34:37,861
De dierenbescherming heeft haar opgehaald in de buurt van Centennial Park,

500
00:34:37,861 --> 00:34:39,590
belde het nummer op het label en liet een voicemail achter.

501
00:34:39,590 --> 00:34:41,762
Dode mensen bellen niet terug.

502
00:34:41,762 --> 00:34:44,336
Nieuwe halsband, nieuwe tags.

503
00:34:44,336 --> 00:34:46,260
Kahlua.
Dezelfde naam.

504
00:34:46,260 --> 00:34:47,871
Ik heb met de Dierenbescherming gesproken.

505
00:34:47,871 --> 00:34:51,342
Kahlua nummer twee werd op dezelfde dag als de moord geadopteerd.

506
00:34:51,342 --> 00:34:53,169
Wil je de naam van de adoptant raden?

507
00:34:53,169 --> 00:34:55,663
- Michael Tinsley.
- Reken maar.

508
00:34:55,663 --> 00:34:57,922
Hij adopteerde Kahlua's dubbelganger.

509
00:34:57,922 --> 00:35:00,876
Linker tand is afgebroken.
Bevestig de ID.

510
00:35:01,625 --> 00:35:05,045
- Ze lijkt niet erg woest.
- Wil je woest zien?

511
00:35:21,443 --> 00:35:22,574
Hoe wist je dat?

512
00:35:22,574 --> 00:35:25,266
Toen de jongens haar in het Dierencontrole-busje laadden,

513
00:35:25,266 --> 00:35:27,012
Ze sloegen de deur dicht en ze ging weg.

514
00:35:27,012 --> 00:35:30,303
Het pistool fungeerde dus als trekker.
Ze hoorde het en viel Lori aan.

515
00:35:30,303 --> 00:35:32,374
Waarschijnlijk misbruikt in het verleden.

516
00:35:32,374 --> 00:35:35,052
Als ze het hadden geweten, hadden ze haar nooit ter adoptie aangeboden.

517
00:35:35,052 --> 00:35:38,430
Michael brak in het huis in met de bedoeling honden te ruilen,

518
00:35:38,430 --> 00:35:41,313
in de hoop dat Lori het verschil niet eens zou merken.

519
00:35:52,000 --> 00:35:54,686
Je geeft niets om Kahlua!
Je wilt gewoon niet dat ik haar heb!

520
00:35:54,686 --> 00:35:57,418
Je geeft meer om die stomme hond dan om mij!

521
00:35:57,418 --> 00:35:59,269
Voor één keer heb je het goed!

522
00:36:13,343 --> 00:36:15,997
Toen Kahlua nummer twee vertrok,

523
00:36:15,997 --> 00:36:18,229
Kahlua nummer één kwam uit zijn schuilplaats.

524
00:36:30,403 --> 00:36:33,400
De politie kwam opdagen, ze werd bang en ging terug naar haar kast.

525
00:36:33,400 --> 00:36:37,347
Hun huwelijk eindigde in een hondengevecht en alleen de hond overleefde.

526
00:36:37,600 --> 00:36:41,098
Dus belde ik ongeveer een dozijn Jerry Gables.

527
00:36:41,098 --> 00:36:43,575
Dus ik had er een met een antwoordapparaat aan.

528
00:36:43,995 --> 00:36:47,305
Dit appartement is eigendom van Jerry en Suzie Gable.

529
00:36:47,305 --> 00:36:48,756
Hier is Suzie.

530
00:36:49,801 --> 00:36:51,343
Politie Las Vegas.

531
00:36:55,015 --> 00:36:57,193
Vertel me alsjeblieft dat je Jerry hebt gevonden.

532
00:37:13,700 --> 00:37:15,225
Oké, dus wie ben jij?

533
00:37:16,166 --> 00:37:17,983
Ik ben Susie's vriendje.

534
00:37:17,983 --> 00:37:19,901
Oké, Susie's vriend, hoe heet je?

535
00:37:19,901 --> 00:37:22,179
Kijk, ik heb verder niets te zeggen.

536
00:37:22,179 --> 00:37:24,542
Hé, dat is mijn gemakkelijkste vraag.

537
00:37:25,273 --> 00:37:27,561
Hé, je wilt ons je naam niet geven, prima,

538
00:37:27,561 --> 00:37:30,594
maar je kunt beter uitleggen waarom Jerry niet in deze stoel zit.

539
00:37:32,851 --> 00:37:36,451
Oké, kijk, ik ga dit verbod afdrukken.

540
00:37:36,451 --> 00:37:38,869
En als ik jouw vingerafdrukken overal vind,

541
00:37:38,869 --> 00:37:40,890
Ik hoef het je niet nog een keer te vragen.

542
00:37:41,200 --> 00:37:43,047
Oké, oké, oké.

543
00:37:44,900 --> 00:37:46,375
Hij ontsnapte.

544
00:37:46,375 --> 00:37:48,202
Oké? Ik moest naar hem kijken,

545
00:37:48,202 --> 00:37:50,500
en ik schrok even, en tegen de tijd dat ik opstond,

546
00:37:50,500 --> 00:37:52,157
hij was van zijn stoel verdwenen.

547
00:37:52,157 --> 00:37:55,202
Hij is ontsnapt?
Dus, wat, de Houdini van die man?

548
00:37:56,176 --> 00:37:59,716
Vertrouw me. Hij was misschien langzaam, maar hij was manipulatief.

549
00:38:02,155 --> 00:38:06,230
Kijk, hoe ontzeg je een 30-jarige man eten?

550
00:38:07,700 --> 00:38:10,558
Ik bedoel, het voelde alsof ik de arme man martelde.

551
00:38:10,558 --> 00:38:12,821
Ja, ik zei toch dat Vikingen waardeloos zijn.

552
00:38:13,862 --> 00:38:16,535
Oké, ik zie je bij het Circus Town-boek.

553
00:38:17,914 --> 00:38:20,147
Mag ik met je mee naar Circus Town?

554
00:38:20,147 --> 00:38:22,625
Ik heb gehoord dat het buffet daar lekker is.

555
00:38:23,470 --> 00:38:24,492
Nee.

556
00:38:33,443 --> 00:38:36,251
Mijn plan was om hem af te zetten bij het buffet

557
00:38:36,251 --> 00:38:38,456
terwijl ik terugging naar het sportboek.

558
00:38:39,404 --> 00:38:41,541
Tegen de tijd dat ik terugkwam...

559
00:38:42,142 --> 00:38:43,674
O, mens...

560
00:39:01,865 --> 00:39:04,652
Ik kon het niet helpen.
Ik moest hem aanmelden.

561
00:39:06,278 --> 00:39:07,690
Dus laat me raden...

562
00:39:07,690 --> 00:39:09,628
Je hebt zijn winst verspeeld bij het sportboek?

563
00:39:09,628 --> 00:39:11,249
Wat ging hij ermee doen?

564
00:39:11,249 --> 00:39:13,714
Hij zit zijn hele leven vastgebonden aan een verdomde stoel.

565
00:39:13,714 --> 00:39:16,993
Weet je, het is je gelukt om een combinatie van twee hoofdzonden te overtreffen...

566
00:39:16,993 --> 00:39:18,896
hebzucht en gulzigheid.

567
00:39:19,220 --> 00:39:20,662
Schaam je.

568
00:39:21,360 --> 00:39:23,384
Wat doet hij in een afvalcontainer?

569
00:39:24,064 --> 00:39:26,889
Ik weet het niet, zat er eten in de afvalcontainer?

570
00:39:27,000 --> 00:39:30,261
Want toen we op weg naar huis waren, had Jerry nog steeds honger.

571
00:39:30,261 --> 00:39:32,129
Ik wilde Krispy Kreme opzoeken.

572
00:39:32,129 --> 00:39:35,505
En tegen de tijd dat ik hem nee kon zeggen, rende hij de straat op.

573
00:39:35,944 --> 00:39:38,318
Ik heb de hele nacht naar hem gezocht.

574
00:39:38,318 --> 00:39:41,713
Ja? Waar is Susie?

575
00:39:44,008 --> 00:39:47,473
Ik wist dat ik Jerry niet bij mijn vriend had moeten achterlaten.

576
00:39:47,473 --> 00:39:51,600
Ik had gebeld om in te checken.
Hij antwoordde niet.

577
00:39:51,600 --> 00:39:54,277
Ik kon zien dat er iets aan de hand was.

578
00:39:54,277 --> 00:39:56,985
Waarom liet je je broer achter bij iemand die je niet vertrouwde?

579
00:39:57,496 --> 00:39:59,278
Er was niemand anders.

580
00:39:59,602 --> 00:40:04,852
Ik moest deze operatie vandaag ondergaan, anders vergoedde mijn verzekering het niet.

581
00:40:04,852 --> 00:40:07,123
Had je hem niet bij een familielid kunnen achterlaten?

582
00:40:07,123 --> 00:40:08,555
Wij hebben geen familie.

583
00:40:08,555 --> 00:40:12,791
Onze ouders zijn jaren geleden omgekomen bij een auto-ongeluk.

584
00:40:14,569 --> 00:40:18,045
Hoe zit het met enige vorm van professionele hulp?

585
00:40:19,145 --> 00:40:23,862
Ik ben een serveerster, mevrouw.
Ik... Ik verdien niet veel.

586
00:40:24,598 --> 00:40:30,681
Er is een heel mooi instituut in Summerlin, maar het kost $100.000 per jaar.

587
00:40:30,681 --> 00:40:34,477
En de laatste babysitter die ik inhuurde,

588
00:40:34,477 --> 00:40:37,993
Jerry werd in elkaar geslagen toen hij bij de koelkast probeerde te komen.

589
00:40:40,877 --> 00:40:43,358
Ik zweer het je, ik heb echt geprobeerd voor mijn broer te zorgen.

590
00:40:43,358 --> 00:40:47,154
Ik heb echt... mijn best gedaan.

591
00:41:17,546 --> 00:41:19,548
Jerry derde geworden?

592
00:41:20,118 --> 00:41:21,209
Ja.

593
00:41:24,392 --> 00:41:27,345
Ik wed dat hij de tijd van zijn leven heeft gehad.

594
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
Ondertitels: Abra Cadaver Team
Afschriften: Raceman